1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000


2
00:00:34,000 --> 00:00:38,000


3
00:00:38,000 --> 00:00:42,000


4
00:00:42,000 --> 00:00:46,000


5
00:00:46,000 --> 00:00:50,000


6
00:01:20,000 --> 00:01:23,840


7
00:01:23,940 --> 00:01:26,980


8
00:01:27,080 --> 00:01:31,920


9
00:01:31,920 --> 00:01:35,020


10
00:01:35,060 --> 00:01:36,360
侦探？

11
00:01:37,660 --> 00:01:38,500
侦探？

12
00:01:50,720 --> 00:01:51,740


13
00:01:51,760 --> 00:01:52,600


14
00:01:52,600 --> 00:01:55,600


15
00:02:05,600 --> 00:02:08,600
老板，怎么这么久才来？

16
00:02:08,600 --> 00:02:10,600
一定是有什么重要的事情。

17
00:02:10,600 --> 00:02:13,600
我有一些关于被谋杀者的情况要告诉你的事情。

18
00:02:14,600 --> 00:02:19,600
当然。那里有什么？

19
00:02:19,600 --> 00:02:21,600
你有东西吗？

20
00:02:22,600 --> 00:02:26,600
不，没关系。我刚刚做了一个恶梦。

21
00:02:26,600 --> 00:02:29,600
这没什么大不了的，但它可能很有用。

22
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
当然。

23
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
现在我有消息给你。

24
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
哦，我已经有了。

25
00:02:42,600 --> 00:02:44,600
那是谁？

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
娜塔莉亚谢林出生于 1987 年。

27
00:02:46,600 --> 00:02:49,600
他被判犯有性骚扰罪。

28
00:02:49,600 --> 00:02:52,600
但由于他的非操纵性证据，他只是受害者。

29
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
我们无法对目前所有的奢侈品活动进行全面的 DNA 测试。

30
00:02:56,600 --> 00:02:58,600
所以我们必须这样做......

31
00:02:58,600 --> 00:03:00,600
那么证据就能回答这个问题吗？

32
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
确实。

33
00:03:01,600 --> 00:03:06,600
同时，每个人都知道他与这件事有关，但我们却无能为力。

34
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
如今，这被认为是自杀。

35
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
30年来没有人见过他。

36
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
他现年67岁。

37
00:03:12,600 --> 00:03:14,600
那么我的情况怎么样呢？

38
00:03:14,600 --> 00:03:18,600
这个案子是由你们小组中一个名叫珍妮·多尔（Jenny Dole）的人解决的。

39
00:03:18,600 --> 00:03:20,600
那他呢？

40
00:03:20,600 --> 00:03:22,600
他最后一次出现是在离家两公里远的地方。

41
00:03:22,600 --> 00:03:25,600
它很遥远，但可能与我们息息相关。

42
00:03:25,600 --> 00:03:28,600
明天去看他。你没有什么可失去的。

43
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
老板，我一早就过来。

44
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
谢谢你，我欠你一些东西。

45
00:03:42,600 --> 00:03:44,600


46
00:03:44,600 --> 00:03:46,600


47
00:03:46,600 --> 00:03:47,600


48
00:03:47,600 --> 00:03:49,600


49
00:03:49,600 --> 00:03:51,600


50
00:03:51,600 --> 00:03:53,600


51
00:03:53,600 --> 00:03:55,600


52
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
祝你今天过得愉快。我怎么帮你？

53
00:03:57,600 --> 00:03:59,600
祝你今天过得愉快。我是冈侦探

54
00:03:59,600 --> 00:04:01,600
是的？

55
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
我在找纳塔莉·切丽。

56
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
这意味着什么？

57
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
以犯罪分子...

58
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
我们正在谈论一个案例。

59
00:04:09,600 --> 00:04:11,600
请进来。

60
00:04:11,600 --> 00:04:13,600


61
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
你看起来很熟悉。

62
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
我们以前见过吗？

63
00:04:23,600 --> 00:04:25,600
我不这么认为。

64
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
纳塔莉·切丽是我的阿姨。

65
00:04:27,600 --> 00:04:31,600
但人们说他看起来很像我这个年纪的我。

66
00:04:31,600 --> 00:04:33,600
我们正在谈论你的阿姨...

67
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
……你的阿姨。

68
00:04:37,600 --> 00:04:40,600
那么他什么时候会加入我们呢？

69
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
你还好吗，侦探？

70
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
你看上去有点病了。

71
00:04:46,600 --> 00:04:48,600
我很好。

72
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
今天我还有另一个约会。

73
00:04:51,600 --> 00:04:54,600
我想我需要给你一些信息...

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
...关于你的案子。

75
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
这是怎么回事？

76
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
你骗我了吗？

77
00:05:01,600 --> 00:05:04,600
亲爱的，我必须告诉你一件事。

78
00:05:04,600 --> 00:05:06,600
我是纳塔莉·切丽。

79
00:05:06,600 --> 00:05:08,600
而且我没有骗你。

80
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
这是不可能的。

81
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
纳塔莉今年 67 岁。

82
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
几年前...

83
00:05:15,600 --> 00:05:17,600
……我抛弃了我的家人。

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
我的衰老速度要慢得多。

85
00:05:19,600 --> 00:05:22,600
无法理解我是谁。

86
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
我不明白什么？

87
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
不用担心。

88
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
没有女孩被绑架。

89
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
他们被我吸引，就像你现在被我吸引一样。

90
00:05:31,600 --> 00:05:33,600
我被你吸引了吗？

91
00:05:33,600 --> 00:05:36,600
并不是环境把你带到了这所房子。

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
那是你的梦想。

93
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
我就像一块吸引你的磁铁。

94
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
什么？你是谁？

95
00:05:42,600 --> 00:05:44,600
你认识我，侦探。

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,600
我是扶他那里。

97
00:05:52,600 --> 00:05:55,600
现在是时候让你变得一样了。

98
00:05:58,600 --> 00:06:00,600
别害怕。

99
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
你一直梦想着这个。

100
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
我觉得...

101
00:06:04,600 --> 00:06:06,600
……仿佛我的一生……

102
00:06:06,600 --> 00:06:09,600
……他全神贯注于这一刻。

103
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
把我含在嘴里，我的痛苦就会结束。

104
00:06:16,600 --> 00:06:18,600


105
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
我终于找到你了。

106
00:07:04,600 --> 00:07:07,600


107
00:07:35,600 --> 00:07:37,600


108
00:07:37,600 --> 00:07:39,600


109
00:08:04,600 --> 00:08:06,600


110
00:08:09,600 --> 00:08:11,600
你还好吗？

111
00:08:14,600 --> 00:08:16,600
来吧，站起来。

112
00:08:16,600 --> 00:08:18,600
我们继续吧。

113
00:08:34,600 --> 00:08:36,600


114
00:08:37,600 --> 00:08:39,600


115
00:08:49,600 --> 00:08:51,600


116
00:08:53,600 --> 00:08:55,600


117
00:09:00,600 --> 00:09:02,600


118
00:09:34,600 --> 00:09:36,600


119
00:10:04,600 --> 00:10:06,600


120
00:10:34,600 --> 00:10:36,600


121
00:11:05,600 --> 00:11:08,600
我发现你还没有完全康复。

122
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
来吧，坐在我腿上。

123
00:11:34,600 --> 00:11:37,600


124
00:12:04,600 --> 00:12:06,600


125
00:12:06,600 --> 00:12:08,600


126
00:12:36,600 --> 00:12:39,600


127
00:13:06,600 --> 00:13:08,600


128
00:13:37,600 --> 00:13:39,600


129
00:13:57,600 --> 00:14:00,600
侦探，我想这就够了。

130
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
你应该休息。

131
00:14:06,600 --> 00:14:08,600


132
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
老板，你怎么这么晚啊？

133
00:14:28,600 --> 00:14:30,600
失踪案有进展吗？

134
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
你拜访过纳塔莉·切丽吗？

135
00:14:32,600 --> 00:14:37,600
是的，但这与案件无关。

136
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
看来我们别无选择。

137
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
我们可以推迟这个案子。

138
00:14:42,600 --> 00:14:44,600
你现在有更重要的工作。

139
00:14:44,600 --> 00:14:46,600
老板是什么？

140
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
继续努力吧，侦探。